The video adds to a list of embarrassments that includes the abuses pictured from Abu Ghraib