Mark Kennedy had sexual relationships with several women while serving as an undercover policeman and infiltrating a ring of environmental activists